es una avalancha?
No.
es una manada de caballos galopando.
Un film de Tsui Hark.
Siete espadachines de la Montaña Tian...
Por Liang Yu Sheng
Siete Espadas
Se ha decretado el Edicto Imperial.
La practica de artes marciales, esta fuera de la ley.
Cualquiera que la viole
Será castigado por decapitación.
no nos conoces.
Porque quieres matarnos a todos?
por una simple razón.
Que el emperador ordeno matar todos los que practican artes marciales.
Cada cabeza cuenta por una recompensa.
Cállate!
La orden también dice que...
Si entregamos nuestras armas
El castigo será menor.
El emperador tiene que suprimir toda posible rebelión.
la muerte es el castigo menor.
Que hay sobre los ancianos?
y los niños?
Trescientas piezas de plata por cabeza.
tu vales aún mas
Cuanto podemos hacer con este trato?
Hasta ahora, hemos tomado a 173
33 valen 1,000 piezas de plata
los demás 300
En total 66,000 piezas de plata.
Tengo que aumentar mis precios.
The targets get fewer and fewer.
"Estoy a punto de quebrar"
El siguiente objetivo es...
del modo de siempre.
si conoces sus nombres, escríbelos en la placas.
Si no, solo pon lo que quieras
que sucede?
Donde están las placas?
Las coloque hace un momento.
Las placas de la fila de la muerte han sido robadas!
Encuéntrelo!
Es el otra vez?
Lo quieres vivo o muerto?
Interesante!
Has visto eso?
Que quieres decir?
Es muy bueno en las artes marciales.
Pero el no quiere herir a nadie.
Mira.
Pequeña, has visto a un hombre herido?
Parece como si se hubieran entrenado para pelear
este hombre es después de ti?
deprisa! sigues tu.
Él es codicioso.
El no dejara que ninguno de nosotros escape.
No es ese Yuanying?
Que estas haciendo?
Agua! Vendajes!
Aquí tengo algunos vendajes.
Yi Town esta bajo ataque. Se aproximan.
Que dijo?
Que es esto?
Son las placas de los cuerpos de la fila de la muerte.
Con los nombres y delitos de los prisioneros.
No solo los que practican artes marciales...
También la gente inocente es ejecutada.
Huye!
Papá
Son del ejercito de "Viento de Fuego".
Están a 300 millas de aquí.
Pronto estarán aquí.
Deben correr por sus vidas.
O todos se convertirán en nombres en las placas.
Alguien de nuestra aldea esta en esto.
Zhang Lang
Es el padre de Hua's!
Hua, Detente!
Levántate.
Dongluo
Bastardo
No estas por buenas intenciones.
No me recuerdas? Yo te recuerdo!
Hace 20 años...
Me torturaste en el ministerio del castigo.
Recuerdas lo que hiciste?
Claro que no me recuerdas.
Mi nombre es Qiu Dongluo.
Yuanyin?
El salvo mi vida. no se lo que hizo antes.
Este hombre era un sanguinario en la dinastía anterior.
Especializado en asesinar a revolucionarios.
"viento de Fuego" era su subordinado.
Miren esto!
Me dejaron con estas cicatrices.
Me torturaron en el ministerio de los castigos.
El esparce información falsa.
No caigan en eso.
- Matenlo. - El Ministerio de los Castigos...
...era algo de la dinastía anterior.
Cuando era joven.
Mate a demasiados
Ahora deseo reparar mis pecados salvando vidas...
Presiona en la herida. Yo lo vendare.
Expúlsenlo de la aldea!
De ninguna manera!
No podemos regresarlo.
Con "Viento de Fuego".
Entonces, que tienes en mente?
Acabemos con esto, Matéenlo!
Del mismo modo que torturo a Dongluo...
Hagamos lo mismo con el.
Cuélguenlo en el sol Por tres días.
Confesará!
Debemos averiguar la verdad antes de matarlo.
atenlo!
Han.
Encierralo en el establo. Vigílalo!
Han
Regresa y Vigílalo.
Lo interrogare despues del anochecer.
Viene con malas intenciones.
Probablemente sobre el Decreto Imperial.
Que decreto?
Matar a todos los practicantes de artes marciales?
El goberno es aun mas brutal que los bandidos.
No creas en rumores.
La rectitud existe en el cielo y la tierra.
Se mezcla en todas las formas de vida.
El maestro se marcha.
Tienes que tomar un soporte en esto.
Todo esta en tus manos.
Que puedo decir? Esto esta fuera de mi control.
Que puedo hacer?
La cuerda esta lista...
Y alguien será colgado.
Nadie hablara por él!
Pídele ayuda a Han.
Él te escuchará.
Crecimos juntas.
No te gusta matar, o si?
Me dijeron que lo vigilara.
Me pides que lo deje ir?
Sabes el problema en el que puedo meterme?
Los actos malvados merecen castigo.
Y los buenos actos merecen gratitud.
Exactamente!
Estoy tratando de mostrarte gratitus donde es debido.
Esto es gratitud para ti?
Entonces olvida lo que dije.
Lo salvas y me culparan?
Crees que es justo para mi?
Les dire de esta manera.
Que te engañe diciendote Que Fang te necesitaba urgentemente.
Y lo libere Mientras no estabas.
Tonterías.
Quien creera que Fui engañado tan fácil?
Si Yufang estuviera en peligro, Tú, ¿No irías?
Su padre es el jefe. ¿Quien creería esa historia?
Déjame decir algo.
Salvar una vida, es más importante.
Les diremos que la idea fue mía.
Probablemente me golpearán, no será mucho problema.
Fang, No puedo...
Como tú dijiste, mi padre es el jefe.
No serán muy duros conmigo.
Han, ¿Qué te parece esto?
Pongámoslo en un carruaje.
Entonces, tú te lo llevas.
Aquí tienes tu favorita cecina. (carne salada y seca)
Regresen antes del amanecer, ¿Si?
No te sientas mal al saber que yo estoy aquí asumiendo la responsabilidad.
Te extrañaré, Fang.
Hace dos días...
Estábamos a punto de...
En un momento así, ¡Es lo único que piensas!
nos vamos, o no?
O, Primero necesitan terminar con sus asuntos?
Te estaré esperando.
Papá
Busca... ayuda... tienes que... conseguir ayuda...
No te preocupes.
Acabamos de dejar la aldea marcial. Estas a salvo.
No
LLevate a todos.
"Viento de Fuego" vendrá... la gente morirá...
Allí esta la cosecha. Aun no podemos marcharnos.
Sin comida, moriríamos de todos modos.
300 piezas de plata por cabeza.
Ellos ni siquiera perdonan a los niños.
Qué crees que deberíamos hacer?
Debemos ir al "Monte Cielo"... Por ayuda.
Monte Cielo?
"Monte Cielo"
503 libras de trigo seco.
80 libras de fruta seca.
360 ganados de carne seca.
7 carros de maíz amarillo.
9 carros de maíz blanco.
3 burros.
14 ovejas
Kualo!
Nueve mujeres
no, seis!
¿Son nueve, o seis?
"Cabeza de lobo"
Eran nueve
Pero tres murieron en el camino.
Así que, ahora son seis.
Tú.
¿Como te llamas?
Su nombre es "Perla Verde"
Una Coreana del otro lado del Río Yalu.
Finalmente has regresado.
No debiste dejarme.
¿Todavía reconoces esta espada?
Recuerdas?
¿Oyes eso?
Un demonio está gruñendo en tu estomago.
Todos tenemos demonios adentro. Permíteme espantar a este.
Escucha!
Se ha ido.
La quiero.
Tu no eres Perla Verde.
Tu eres mía.
Recuerdas?
Esta ropa es tuya. Las he guardado.
Tienen tu aroma.
General!
¡General! Encontramos el cuerpo de "Punta de Puñal"
¿Olvidaste que este es mi santuario privado?
Desvistanlo.
...lo haremos pasar como un criminal y cobraremos la recompensa.
"Bestia de Piedra"
"Punta de Puñal" fue asesinado junto al riachuelo de la Aldea Marcial.
Esta aldea solía tener 99 familias.
Para protegerse de los bandidos.
Todos practicaban Artes Marciales...
Hay un total de 283 personas, incluyendo a los niños.
300 piezas de plata por cabeza.
Podemos pedir...
...unas 85 Mil piezas de plata.
A ellos no les gusta la idea de incluir a los niños.
Dentro de la frontera Noroeste.
...este es el último lugar que nos queda para hacer fortuna.
Deberiamos...
... aumentar el precio esta vez?
"Espíritu Negro". Envía un mensaje al Duque.
Cuando acordemos el trato, comenzaremos la matanza.
¡Todo es tu culpa!
Con sacarlo de la Aldea era suficiente.
¿Por qué debemos llevarlo al "Monte Cielo"?
Ahora, no hay mas camino, ni comida.
Quieres que Fang tome toda la responsabilidad?
Deja de decir que yo causo los problemas.
Si tú estas en problemas, yo también.
¿Creer en él salvara a la Aldea?
Mira, míralo.
¡Solo te hablaba dormido!
¿Cuan lejos estamos del "Monte Cielo"?
¿Entendiste algo?
Comenzó ayer, desde que fuimos a la cima.
¿Tienes frío?
Cuando mis padres vivían...
...solíamos acurrucarnos así para mantenernos caientes en el invierno.
No te escuchaba hablar así desde hace tiempo.
Tambien extraño el hogar.
Que lindo seria si estuviéramos en casa.
¿Que tan bueno podria ser?
No me confundes con Fang ¿Verdad?
Lo que haya pasado entre tú y yo, ahora es historia.
¡Las Piedras de fuego del Cielo!
¡Sigan las piedras del fuego!
Síganlas.
¡Maestro!
Han!
La verdadera razón por la que he venido, es para solicitar ayuda.
Hay un decreto Imperial.
Todo aquel que practique Artes Marciales será ejecutado.
Ellos son un ejército.
Son muchos.
Ellos mataran a todos.
A los niños y viejos.
Nadie se salva.
Esto no es una batalla.
Esto es una masacre.
Un momento en el tiempo para algunos.
Puede resultar una eternidad para otros.
Un espadachín, a menudo, muere en su propia ley.
Causa y efecto, son el karma de uno.
Tú liberas a alguien.
Y del mundo mortal del cual ha venido, hacia él regresa.
Solo el Todopoderoso conoce su destino.
Yun-chong.
Se como te sientes.
No tienes por que ir.
Yun-chong.
Si, Maestro.
Lo sé.
Tú sabes qué puede estar delante...
...si dejas el "Monte Cielo"
¿Crees que podrás mantener tu promesa?
Quise dejar mi pasado atrás...
Pero si me pide que vuelva al mundo...
Realmente no lo se, Maestro.
Yuanyin! No corras tan rápido.
Te marearás.
Por favor, ayúdanos.
Ayuda a los Aldeanos inocentes.
En la Aldea hay cientos de vidas.
- ¡Ancianos y niños! - Yuanyin.
- Te lo ruego. - ¡No le ruegues!
No sirve de nada.
Tú no entiendes.
Prefiero luchar hasta morir, que suplicar hincado en rodillas.
Morir sobre mis pies, es mejor que morir sobre mis rodillas.
¿Vienes?
Han
Espérame.
Nos vamos.
Mulang
Lleva tu "Rayo Celestial"
Xin
Lleva tus "Cazadores de Estrellas"
¿Les ayudaremos?
¿Por qué tienes tanta prisa?
Aun no me satisface.
Yun-chong.
Es hora de que Chu abandone su meditación.
Tráelo.
Si, Maestro.
Mira
¡No mires!
¿Esas son las Piedras de Fuego?
¡No es asunto nuestro!
Saca la espada.
Esta es la primera espada que forje cuando vine a la montaña.
Es lo suficientemente poderosa como para cortar rocas.
Ha revivido.
Se llama "La Deidad"
Maestro, esa espada...
...fluye como el agua...
...sin principio ni fin.
Es tuya.
Tómala.
Es la "Caída del Cielo"
Chu
El Maestro te llama.
Yun-chong, permíteme.
Tú has traído a los hombres y a la espada.
Es hora de que los lleves de regreso.
Esta es la espada, que en ese entonces, abandonaste.
La he reforjado.
Olvida tu pasado...
Y no encuentres mas penas en esta vida.
Hua, ¿Tú viste a Fang ayudando al prisionero escapar...
poniendo en riesgo la vida de Han y Yuanyin?
Hua!
¿Si o no?
Hua
Solo di la verdad.
Si...
No
¿Si o no?
¡Guan! Estás perturbando el proceso.
No puedes hablar sin permiso.
Una palabra más, y serás expulsado.
¡Todos tenemos derecho...
...a hablar!
Déjame intentarlo.
¿Qué estas haciendo?
¡Callate!
Fang ayudo a un prisionero a escapar.
Y puso la aldea en peligro.
Debemos cumplir nuestra ley...
Tenemos que tomar un ejemplo de ella.
Maestro.
La aldea martial toma sus reglas y regulaciones seriamente.
Fang, es encontrada culpable.
Este es el veredicto
Guan!
Llévatela...
...y cuélguenla.
¡Jefe!
- Ellos están aquí. - ¿Qué?
"Viento de Fuego" - que es esto?
Las tropas de "Viento de Fuego" están en el Valle.
¡Todos a sus puestos!
¡Todos los hombres, traigan sus armas!
Vamos.
¿Por que no diste la voz de alarma?
¡Dongluo! Ve con tus hombres e investiga.
Los demás, vengan conmigo. ¡Prepárense para la batalla!
Hua, ¡Vete!
La torre de la derecha esta vacía. Vamos.
¡Deprisa!
Quédense adentro, deprisa!
Mantengsanse adentro.
¡Vamos por algunas semillas!
¡Dejen la puerta y vengan aquí!
¡Estas son nuestra esperanza!
Maestra, aquí hay bolsas más pequeñas.
¡Bien! Usen las bolsas pequeñas.
Una cada uno, ¡Deprisa!
¿Que estas haciendo?
Hua es el mayor.
Ustedes deben obedecerlo.
¡Lindas cabezas!
Podemos escapar por aquí.
¡Ya están adentro!
¡Estamos perdidos!
¡Retirada!
¡Deprisa, ocúltense!
¡Busquen donde ocultarse!
¡Aléjate! ¡No me toques!
¡Deprisa!
Perdónenme.
Ancestros de la Aldea Marcial...
He fallado,
...ya no puedo proteger la Aldea.
Que sus espíritus me acompañen.
¡Todo lo que puedo hacer, es morir luchando!
Papá.
Fang.
¿Por qué sigues aquí?
¿Quien hubiera imaginado a semejante polluelo en esta Aldea andrajosa?
Yo la vi primero.
Es mía.
Fang.
Es hora, ¿Estás lista para morir?
"Bestia de Piedra"
¡Atrápenlo!
Muy bien. ¡Hurra!
Estos dos deben valer muchísimo.
Ey, díganme sus nombres.
Quiero saber de quienes son las cabezas que me harán rico.
Tengo que establecer un buen precio.
¡Soy tu antecesor!
Abajo.
No por ahí.
¿Otra vez tú? Aquel que no mata.
¡Que buen trato!
Recuerda.
Mi nombre es Fu Qing Ju.
Ve y dile a "Viento de Fuego"
...que lo estaremos esperando.
Todos están aquí.
La maestra tiene razón.
Ustedes son muy buenos.
Guarda en tu corazón las buenas hazañas y no los halagos vacíos.
¿Nosotras crecimos juntas?
No te gustan las matanzas. ¿O si?
Fang
¿Te encuentras bien?
Han
¿Por qué tardaste tanto?
Fuimos en busca de ayuda.
Trajimos siete espadas del Monte Cielo.
Mira.
Yo también tengo una.
¿Donde esta el niño?
Fang, quédate aquí.
Iré a buscarlo.
Bebe la sangre de tus enemigos...
...y no volverás a temerles.
¡Bébela!
Hermanito
Crecer es duro.
Verás el lado feo del mundo.
Cuando crezcas...
...verás como todo se aclara para ti.
Lo se.
Todo es feo.
Pero, dentro de toda la fealdad...
eventualmente, encontrarás algo hermoso...
...y tu trabajo será protegerlo.
¿Tienes el valor como para enfrentar eso?
Si.
Pero, yo no se nada.
Tienes que aprender.
Déjame enseñarte.
¿Quieres ser mi Maestro?
No.
Llámame hermano.
Somos buenos hermanos.
¿Verdad?
¡Más!
No te hagas el tonto.
Como jefe de grupo de la Sociedad del Cielo y de la tierra...
Represento a todos nuestros miembros,
y les doy las gracias...
...a ustedes cinco.
No somos cinco.
Ella es la sexta.
Han es el quinto.
Somos siete.
Creo que deberíamos tomar a "Viento de Fuego" por sorpresa.
No debemos darle tiempo para pensar.
Él no tendrá tiempo ni para "respirar"
Dejalo pensar solo.
¿Cuál es el plan?
Mira el cielo, despejado y lleno de estrellas.
¿Y?
¿Alguna vez has mirado las estrellas en una noche como esta?
El sol saldrá en pocas horas.
Los siete, tendríamos que ir a ver el amanecer.
No hemos visto un amanecer fuera de "Monte Cielo", por mucho tiempo.
Esto vale la pena.
General
Trataba de huir. Lo capturamos en el río.
¡Fu Qing Ju ha regresado!
Y ha traído ayuda.
¿A cuántos?
Tres.
No, cuatro. No... seis.
¿Tres, cuatro o seis? ¿Cuantos?
Contando a Fu Qing Ju, son siete.
Un experto en artes marciales vale más que 20 cabezas comunes.
Quiere decir que son más que 100 cabezas.
Este es un gran negocio. Un trato de más de 200 mil.
¿Siete personas?
Y te derrotaron a ti y a 300 de tus hombres.
Mataron a "Cabeza de Lobo" "Bestia de Piedra" y a "Corredor"
¿Siete de ellos?
¿Qué armas usaban?
Espadas.
¿Siete espadas?
Todos usaban espadas.
Especialmente, la ultima,
...hacia un ruido especial.
Perforó el pilar...
...y mato a "Corredor"
Había un hombre joven, el no usó su espada.
No se cuan bueno es.
¡Su ataque es muy feroz!
¿Las Siete espadas son algo importante?
Si.
General!
Kualo
Reúne a 100 hombres.
Trae los caballos. Prepara el desayuno.
Yo iré con ustedes...
...y vengare nuestra perdida.
Si!
¿No deberíamos esperar a que oscurezca?
Es solo una pequeña Aldea.
¿Por qué debería esperar hasta el anochecer?
General
Fu, está en la puerta.
¡Que buen espectáculo!, Fu
Has recuperado tu virilidad.
Estoy feliz por ti.
Mantén la calma.
Como te gusta tanto el dinero...
...tengo una gran oferta para ti.
Es muy amable de tu parte, ¿Cuan grande es?
3 mil cabezas.
¿3 Mil?
Eso es mucho. ¿Donde están?
Allí adentro.
¿Ustedes son las siete espadas?
Se ven bien.
Incluso hay una dama.
Que fácil, Fu Qing Ju.
Tuviste suerte con una batalla.
¿Crees que eso me asustará?
¿Tú crees que puedes derrotarme? ¿Y tú?
Siente miedo, antes de que sea demasiado tarde.
¿O si no? Estoy esperando. Muéstrame lo que has traído.
Antes del mediodía,
Si no te has rendido...
...tendrás que atenerte a las consecuencias.
Fu,
...tú solías ser un hombre serio.
¡Ahora eres un bromista!
Puedo responderte ahora.
Después del mediodía.
Esas espadas suyas...
...desaparecerán de la faz de la tierra.
y la Aldea será aniquilada.
¿En serio?
No tienes oportunidad.
¿No habías dicho que no volverías a usar una espada para matar?
"Viento de Fuego", escucha con atención...
Si tu armada no se retira de la frontera antes del mediodía...
...te mataré.
Bien.
Olvidemos que alguna vez fuimos amigos.
Veamos cuan poderosas son las Siete Espadas.
Nosotros nunca hemos sido amigos.
En cuanto a las Siete Espadas, no es necesario esperar.
Ya ha comenzado.
¡Guardia! La torre esta ardiendo.
Esto es en serio.
¿Te quedas y lucharas contra mi?
Yuanyin
No te muevas.
El establo se incendia.
"Viento de Fuego" es un oponente poderoso.
Retrocede. Nunca lo subestimes.
Arqueros, Por aquí.
Así que esto es el vino que hace que los soldados se vuelvan locos.
Salgan de aquí, todos ustedes.
¿Eres la mujer de "Viento de Fuego"?
¡Quita tu apestosa mano!
¿Eres Coreana?
¿Tú también?
Esclava.
¿Eres prisionera de "Viento de Fuego"?
Ahora eres libre. Ven conmigo
Todos quieren controlar mi destino. ¡Todos ustedes!
Si en verdad quieres ayudarme, déjame en paz.
¿Te gusta ser una esclava?
¿Quien eres? ¿Adonde me llevas?
De aquí en adelante, yo cuidare de ti.
Entonces, ahora soy tu esclava.
Piensa lo que quieras.
Perla Verde
¡Bandido!
¿Como te atreves a llevarte a mi mujer?
Bárbaros.
¿Cuantos eran?
"León Feroz" lo está verificando.
¿Qué hay que verificar?
¡Traigan mi caballo! ¡Iremos tras ellos!
Drogaron a los caballos.
Ahora estan enfermos.
Ninguno puede correr.
¡Inútiles! ¿Qué estaban haciendo?
Han, no. Detente.
No, detente.
¡No estoy lista!
¿Por qué? Está bien. Tarde o temprano nos casaremos.
Han, no
Por favor, suéltame.
No puedo amar a dos hombres al mismo tiempo.
¿Cuando sucedió? ¿Durante mi ausencia?
No
No fue durante tu ausencia. Fue luego de tu regreso.
¿Quien es? ¿Quien es? Lo mataré.
No vayas.
No estás a su altura.
He revisado el establo.
El granero y el pozo.
¿Y aquí?
Aún no.
Este Yun-chong ¿De donde ha salido?
Es de Kweichow.
Yo soy de Lanchow.
¿Y tú?
Igual que él, de Kweichow.
Tal vez ustedes se conocen.
¿Ustedes se conocen?
¿Se conocen?
Es posible.
A mi también me gustaría conocer más sobre su pasado.
iré a preguntarle.
No hay apuro. Todavía estamos en servicio de Guardia.
Yo Lo haré luego.
Está ocupado en un plan contra "Viento de Fuego"
Tienes razón.
Envenenaron mis caballos y arruinaron mi vino.
Ellos no planearon atacar...
...sino detener mi ataque.
Fu Qing Ju, se que necesitas más tiempo.
Ya veremos quien hará el próximo movimiento.
Un poco vino.
Te refrescará.
Tal vez, no podremos terminar de cosechar hoy.
¿Tenemos que partir hoy?
Si, debemos irnos.
Aunque esta vez hayamos derrotado a "Viento de Fuego",
no hemos hallado donde esconde su botín.
No le hemos dado en donde más le duele.
Todavía no podemos enfrentarnos a él.
Moriría mucha gente.
¿Vendrán pronto?
Muy pronto. En cualquier momento.
Presiona los botones de la empuñadura.
Así, no se deslizara.
¿Es tan simple?
No soy buena.
Esta espada es para alguien mejor entrenado que yo.
Tal vez, el jefe Liu.
No todo el mundo merece usar una espada del "Monte Cielo"
¡Definitivamente, no Liu!
El Maestro es un hombre sabio.
Debe haber tenido algún motivo para darte esta espada.
Debes liberarte.
Libera tu mente.
La espada te seguirá.
¿Quieres regresar y volver a vivir como un perro?
Tengo una marca de esclavo en mi cuerpo.
Mi familia es del otro lado del río Yalu.
Viví como un perro callejero.
Al igual que tú.
No dejes que una marca en tu cuerpo se transforme en una sobre tu alma.
Tu vida no puede ser controlada por una marca.
No olvides tu nombre...
...ni a tu hogar.
¿Hogar?
Alto
Vete al diablo.
Que desperdicio!
"Viento de Fuego", finalmente has venido.
Protege el dinero que le has ocultado a tus hombres.
Algún día lo encontraran.
Entonces...
...solo la muerte te espera.
¡Apártense!
Toda la Aldea esta vacía.
¡Todos se han ido!
¿En qué piensas?
¿Me enseñaras a usar una espada?
Pero, no tengo espada.
¿Qué tienes en la mano?
Un trozo de cuerda.
Piensa en como darle uso a la cuerda.
Luego, ven a verme.
Recuerda, una cuerda, puede ser una espada.
Yun-chong,
¡Ven!
Los dejaron aquí deliberadamente.
Alguien está dejando un rastro.
¡Hay un traidor entre nosotros!
Esto no ha salido de las carretas de provisiones.
¿Por qué?
Liu, vigilaba las carretas de provisiones.
No puede ser él.
Si no encontramos al traidor...
no importa cuan lejos vayamos...
nuestros enemigos lo sabrán.
No se detendrá.
Seguirá intentando contactar a su maestro.
Tenemos que encontrar al traidor.
Aquí, todos nos conocemos.
Solo hay un extraño.
La mujer Coreana, tal vez sea ella.
No te precipites con conclusiones.
¿A quien encuentras sospechoso?
¿Por qué no ganamos un poco de tiempo?
Retrasemos la huida.
Confundamos al traidor.
Buenda idea.
Hagamos algo de tiempo.
Ocultemos a todos en las montañas.
Continuaremos el viaje luego de capturar al traidor.
¿También crees que ella es sospechosa?
Espero que sea ella.
Conozco a todos, menos a ella.
¿Qué le pasa a Joy Luck?
Está viejo, ya no puede correr.
¿Qué le sucede?
Ni siquiera puede tragar.
No lo dejaremos aquí.
Vean como hacer para llevarlo con nosotros.
Debes tener hambre.
Tenemos las mismas raíces. Muy similares.
Eso es de Chu, ¿Verdad?
Chu
chu...?
Es el...
El hombre de la capucha, es muy bueno con la espada.
Chu,
¿Estas bailando?
Creo que le gustas.
¿A ti te gusta?
Ese es Chu. El hombre que te dio el pañuelo...
El hombre que te dio esto...
No quiero tu pañuelo.
Era solo una pregunta.
Solo quería saber si él te gustaba.
¿A ti te gusta?
¿Qué?
Gustar.
¿Entiendes?
¡Gustar! ¿Entiendes?
¡Amar!
¿Lo amas?.
¡Amor!
¿Lo amas?
¿Qué es lo que te pasa?
Fang!
¿Qué pasa contigo?
Fang!
¡Alejate!
¡El agua está envenenada!
¡Muévanse!
¡El agua está envenenada!
¿Han bebido agua? ¿Lo han hecho?
¿Estan todos bien?
Estás mojado. Primero, sécate.
Maldición, la envenenaron.
Fang
Ella ha estado todo el tiempo junto al río.
La vi colocando algo en el agua.
Fang... ¿Qué haremos con ella?
¿Como pueden asegurar eso?
¿Qué hacías junto al río?
Lavaba tu pañuelo.
¿Ellos sospechan de mí? ¿Creen que envenené el agua?Korean)
No te preocupes por ellos. ¿Bebiste el agua?
No.
Fang
¿De qué hablan? ¿Algo que no quieren que sepamos?
No tengas miedo.
Ella no entiende nuestro idioma.
Chu, solo le pregunta que sucedió.
¿Preguntar qué?
¡Sin duda, ha sido ella!
¿Cómo puedes se tan rudo con alguien que nos ha salvado?
Nosotros somos la Sociedad del Cielo y de la Tierra.
Siempre basamos nuestras acciones en la razón.
Y siempre actuamos con justicia.
La gente justa que adelanta conclusiones, comete errores.
¡Nosotros no!
¿Nunca?
¡Nunca! ¿Qué? ¿No confías en nosotros?
Dongluo, no te excedas.
Calma. El río pudo haberse contaminado naturalmente.
La montaña esta llena de plantas venenosas.
Tenemos que llegar al fondo de esto.
Que descarguen toda el agua.
Es bueno que lo hayamos agarrado a tiempo.
Deprisa.
Con cuidado.
Si todo luce bien, preparémonos para partir.
Vamos.
Movámonos.
Él tiene algo contra nosotros.
Cuídate de el.
No siempre podemos esperar que nos ayuden.
Necesitamos ayudarnos mutuamente.
Tienes razón. No siempre podemos esperar ayuda.
Pero, ten cuidado con lo que dices.
No caves tu propia fosa.
Jefe...
Bien, te escucharé.
Si me lo pides, me callaré.
Tú confías en mí.
Por allí...
...hacia el este, está el Río Yalu.
Hacia donde nos dirigimos.
Nuestro hogar.
¡Hogar!
¡Iré a mi hogar!
"Espíritu Negro"
General.
Envía un mensaje al Duque.
Necesitamos disparar a los Siete Espadachines con un cañón.
Si.
¡Vamos!
Parece que él se ha dado cuenta de lo que estamos haciendo.
Él no atacara por ahora.
Pero, traerá más tropas y volverá a atacar.
Y entre nosotros, hay traidor.
No importa lo poderosos que sean los Siete espadachines.
No seremos capaces de proteger a toda la Aldea.
¡Cambiemos la ruta!
Tenemos demasiada gente.
Es difícil cambiar la ruta.
No nos queda más alternativa que arriesgarnos.
Soltemos los caballos para distraer a "Viento de Fuego"
Nos esconderemos en la cueva.
Señor.
¿Debemos dejar a todos los caballos?
Se que no puedes soportar dejarlos.
Pero, aquí hay cientos de vidas.
Solo podemos quedarnos con los caballos más veloces.
Soltemos a los demás.
Han
Encontremos un buen lugar donde liberarlos.
Han
Ya es hora.
Joy Luck es viejo y obstinado.
Permíteme llevarlo lejos.
Corre.
¡Joy Luck está tras nosotros!
Joy Luck
Cuídate.
Joy Luck!
¡Felicitaciones, Su Señoría.
Una preciosa espada antigua fue descubierta en la tumba de Lo-Lan.
Una espada invaluable, de mil años de antigüedad...
...todo lo conquista.
Mi Señor, ¿Le gustaría probarla?
"Viento de Fuego" está aquí.
Necesito duplicar la dosis de vino.
Y necesito tus cañones.
Tengo algo más que quieres.
Información.
Mi Señor.
¿La información me será de utilidad?
Si no, no seré capaz de pagar los cañones.
Yo también tengo información.
¿Quiere hacer un trato?
¿Cual es el precio?
Doblo tu precio.
¿Es muy costosa?
Hace unos meses...
Enviamos a unos espías a la Aldea "Río de Piedra"
¡Espere!
¡Mi Señor!
¿Cuanto me costara esta información?
Un tercio.
Mi Señor.
Su espía esta a punto de ser descubierto.
Esta es la señal que dejó.
Esta es mi información,
y también cuesta un tercio.
Adelante.
¿Otro tercio?
Los siete espadachines saben que hay un traidor...
y han cambiado su rumbo.
Si usted envía sus tropas a seguir este rastro...
...en la densa niebla.
La tropa entera, se caerá por el acantilado.
¿Se han marchado?
Si, Señor.
Hágalos regresar, ya mismo.
Si, Señor.
Tengo el dinero suficiente...
...para cubrir mi vino y mis cañones.
¿Estas interesado en mi espía?
Ese asunto ya esta en manos de los Siete Espadachines.
Por favor, ordene...
...que me lleven el vino y los cañones.
Atención todas las tropas.
Listos para avanzar.
Nos marchamos.
¿Por qué escondernos en esta cueva?
Se que usted debe tener un plan.
No tengo ningún plan.
Tenemos un traidor entre nosotros.
Es por eso que tenemos que encontrar un sitio donde escondernos.
Así tendremos tiempo para descubrirlo.
Pero, todos están inquietos y preocupados.
No importa.
Solo diles que hay una ruta de escape secreta.
Y que partiremos en el momento apropiado.
Y recuerda.
Debes vigilar la entrada de la cueva. y todas las salidas.
Cuida todas las salidas.
Nadie debe entrar o salir.
¡Bajo pena de muerte!
Señor.
¿Por qué necesitamos eso?
¡Es un deber!
El traidor esta entre nosotros.
...intentará contactarse con nuestros enemigos.
Eso es lo que queremos que haga.
Cuando se encuentre al traidor.
Seguiremos nuestro camino.
Este puede ser un camino, hacia el exterior.
Ustedes, de la Sociedad del Cielo y de la Tierra.
¿No son todos justos?
Guan, ¿En que andas?
¿Qué estás haciendo?
Pregunta a tu gente, ¿Por qué revisan mis cosas?
Habla.
Jefe... Yo...
Él parece estar en nuestra contra.
Y, ¿Usted que hace?
Jefe.
Fui yo, así que me hago responsable.
¡Crees que puedes asumirlo!
Nos estas arrastrando a todos contigo.
¿Por qué pelean?
Deténganse de una vez.
Dongluo
¿Que haces?
Jefe, le he fallado.
Haz lo que desees.
No
Es mi culpa.
Fui a robarle a Yun-chong.
¿Qué?
¿Le robaste a Yun-chong?
Yo...
¡Dilo!
Yo solo quería saber.
¿Por qué está tan enojado con nosotros?
Y en nuestra contra.
Maestro Yun-chong.
Si alguno de nosotros lo malinterpretó.
Por favor, perdónenos.
Jefe Liu.
Vine aquí con una sola intención. Ayudarlos a todos.
Si he causado problemas, perdóneme.
Los tres, solo estábamos conociendo mejor.
Como dice el dicho,
"Un ladrón reconoce a otro ladrón. "
Chief Liu
Quédese tranquilo.
Si tengo algún sentimiento malo hacia su sociedad.
...prometo
que lo arreglare directamente con usted.
Y no me lo guardaré.
¡Listos!
¡Fuego!
La artillería esta lista.
¿Vamos a atacar?
Cañón listo.
¡Listos!
¡Fuego!
"Apostador"
Tú me has escuchado cantar esa canción durante mucho tiempo.
¿Sabes lo que significa la letra?
Suena como...
Una canción infantil de la zona del Río Yalu.
Dímela.
Dulce niñita, crece rápido.
Cielo dorado,
Flores doradas,
La tierra dorada esta a tus pies.
Dulce niñita, crezcamos rápido.
Tus negros ojos verán...
...que el futuro será tuyo.
Míralos.
Ayer eran niños adorables.
Hoy, se han transformado en bestias.
Todos nos convertimos en bestias come hombres.
En este mundo,
lo más valioso es tu propia vida.
Si puedes permanecer con vida,
...puedes lograr una verdadera fortuna.
Soy yo.
De aquí en más ¿Puedo quedarme contigo?
¿Puedo?
Se lo que sucedió entre tú y Liu.
No entenderás...
Que arrastramos cosas de generaciones anteriores.
¿Que cosas?
El asesinato de mi padre.
¿Quien asesino a tu padre?
Tu jefe.
El Jefe Liu.
En la Sociedad del Cielo y de la Tierra.
Mi padre era el segundo Jefe.
Años atrás, fueron redados en el Fuerte Dan y apenas pudieron escapar.
Sospechaban que entre ellos había un traidor.
Pensaron que fue mi padre...
...quien los había traicionado.
Liu quiso ser justo y lo colgó sin ninguna evidencia.
En público.
Con estos antecedentes
no quise ser parte de la Sociedad.
Pero, la Sociedad no me dejara ser.
Recién nos conocemos.
¿En verdad me entiendes?
Si estamos juntos, ¿Crees que algo habría de preocuparme?
Asuntos familiares,
asuntos de Sociedad.
No quiero que te involucres.
Contigo a mi lado,
Solo tendría más preocupaciones.
Y me sería más difícil continuar.
¿Lo comprendes?
¿Que te sucedió?
No tenía miedo a la muerte.
Pero ahora, no estoy segura.
Muerte.
Tengo miedo de morir.
No se por qué.
Tienes miedo porque ellos sospechan de ti.
No.
En el pasado no tenia nada.
Entonces, no tenía nada que perder.
Pero ahora, me siento diferente.
Siento que lo tengo todo.
Y no lo quiero perder.
Has ido y regresado del infierno.
Es por eso que no sabes como reaccionar.
Ahora, te tengo a ti.
Tengo mucho miedo de que algún día dejes de creer en mí.
No tengas miedo.
Creo conocer...
...un secreto sobre "Viento de Fuego"
Cada vez que obtiene algún botín...
...hace que sus soldados se lleven las barras de oro...
...y las colocan en la cabeza de la estatua.
¿Adonde vamos?
Al puesto fronterizo "Puerta Nacarada"
¿Nosotros solos?
Las tropas de "Viento de Fuego" están en la montaña.
El puesto fronterizo "Puerta Nacarada" estará vacío.
Nos hacemos del botín y ellos se apartarán.
Con la espada Dragón, no necesitamos la llave.
Perla Verde!
Vengan a ayudar a Perla Verde!
¿Qué?
Perla Verde!
La han herido con una espada, ¿Qué sucedió?
Está mal herida.
Yo...
¿Donde fue herida?
¿Qué esta diciendo?
Esta sangrando demasiado. ¡Detén el sangrado!
¿Donde esta Chu?
No lo veo. Xin fue por él.
Aun no lo ha encontrado
Dinos, ¿Donde esta Chu?
Chu
Fue capturado por "Viento de Fuego"
No debería haberle contado el secreto.
Sálvenlo.
¿Qué dices?
Sálvenlo.
Cometí un error, por favor, perdóname.
Debes salvarlo.
¿Qué dices?
¿Donde esta Chu?
Ve...
¿Qué dijo antes de morir?
El mapa del puesto fronterizo "Puerta Nacarada"
Él esta allí.
No queda alternativa.
Debemos separarnos.
Los seis iremos a salvar a Chu.
Este puede ser un viaje...
...sin retorno.
No te dejaré caer.
¡Tu cuerpo no esta completamente recuperado!
Aquí esta como preparar la medicina por cualquier emergencia.
Vamos.
Han,
Todos ustedes tienen que regresar.
Escuchen.
No puedo prever lo que nos sucederá.
No importa cuan peligroso sea,
nosotros, los Siete espadachines...
...viviremos y moriremos juntos.
¡Fuego!
En la entrada.
¡La entrada está en llamas!
Fu, tenía razón.
Es el traidor, finalmente.
Fang
¿Donde esta la prescripción que te dio Fu ?
Es el mapa de la ruta de escape secreta.
¡Es un mapa!
Reúne a los niños y márchate.
Papá, ¿Y tú?
¿Por qué no vienes con nosotros?
Debo quedarme hasta averiguar la verdad.
¿La verdad?
Fu dijo,
que una vez que se conozca nuestro escondite.
El traidor escapará...
...por la ruta secreta falsa.
Si no averiguo quien es,
...nunca estaré en paz...
...hasta el día de mi muerte.
Todos ustedes, vayan.
Tomen la mano de Hua.
Voltéate.
Déjame verte.
Dongluo?
Ahora, toda la montaña esta bajo sitio.
El Duque atacará cuando vea el fuego.
Si no te rindes, morirás.
Papá.
Avísales a los demás.
Dongluo es el traidor!
¿Qué?
¡Él es el traidor!
Dongluo
¡Él es el traidor!
¿De qué te ríes?
Dongluo...
¡Deja de matar!
El precio de la verdad cuesta vidas.
¡Deténganse ahí!
Tranquilo, "Viento de Fuego" estamos aquí para hablar de negocios.
Bien.
Devuelveme a Perla Verde y podremos hablar.
¿Donde está?
Está muerta.
Duan Yuzhu...
Finalmente, la espada esta en mis manos.
Perla Verde.
¿Como la llamaste?
Mi mujer se llamaba Duan Yuzhu.
Ella solía ser mi espía.
También era Coreana...
Como Perla Verde.
Yo fui testigo de su muerte.
Perla Verde no es tu espía.
Definitivamente, no es tu espía.
Bien dicho.
Entonces, la dejare ir.
Vete.
Tú no me mentirías.
Confío en ti.
¿Por qué?
¿Por qué me hablas en Chino?
Me estas probando.
¿Sospechas de mí?
No.
Liberen a los caballos.
¡Espera!
Alto!
¡Deténganse!
¿Que pasa con nuestro trato si lo matas?
Veámoslo de esta forma.
¿Quieres recuperar a Chu?
Déjame todas tus espadas.
Quiero usar la Dragón...
...para ver si puedo quebrar a las seis espadas restantes.
¿Donde creciste?
Con lobos.
- ¿Qué? - Con lobos.
¿Donde están tus padres?
No tengo idea.
Desde que partimos del "Monte Cielo", todo ha cambiado.
¿No te parece?
¿Qué es diferente?
Siento que no debo arrear más a los caballos.
Debo ser un espadachín.
¿Qué dijo tu padre antes de morir?
Que no vengue su muerte.
¿Escapaste del mundo para olvidarte de la venganza?
No te has vengado...
...pero el odio sigue contigo.
Suprimirlo, puede llevarte hacia un final peor.
Ese también puede ser tu karma.
La "Fugacidad" nunca se quiebra. Los asuntos terrenales siempre terminan.
¡Ve!
¿Por qué estás siempre tan feliz?
¿Cual es el motivo para sonreír?
¿Y por qué no habría de estarlo?
Dicen que Liu, era miembro de la Sociedad del Cielo y de la Tierra.
Si.
Después de venir a nuestra Aldea,
...el nos enseñó las artes marciales.
Nosotros, solíamos ser atacados por bandidos.
Tuvimos mejores días, a partir de su llegada.
Escucha
Este es el sonido de la muerte.
Cuanto más afilada está la espada, más cerca está la muerte.
¿Tienes miedo de morir?
Mulang!
La "Dragón" todavía tiene que ser trabajada.
Tómala, ve a ayudarlos.
Y esta, la "Fugacidad"...
...es una espada arrogante. Hice lo mejor que pude.
Todavía esta a medio terminar.
Estaba a punto de terminarla.
Pero ahora, no hay tiempo. Debo dejarla ir contigo.
Yun-chong
Por favor, retrocede.
Debo recuperar lo que es mío.
Tú eres la misma clase de persona que yo.
¡Tonterías!
Tú no tienes a donde ir.
Un día...
...morirás igual que yo.
Inclinándote.
Cuidado.
Ten cuidado.
Maestra.
Fang!
Soy Han.
Dame la espada.
Fang!
Baja la espada.
Querido ¿Cómo sobreviviste?
Bájala.
¡Baja la espada!
Soy yo.
Fang!
Han
"Viento de Fuego" esta muerto...
...pero el edicto imperial sigue vigente.
El Rey enviará a más asesinos.
La lucha, aun no ha terminado.
¿Hacia donde señala?
Hacia el lugar de donde proviene el Edicto.
El camino hacia la capital.
Vale la pena que lo intentemos.
¿Intentar qué?
Encontrar al emperador...
...y convencerlo de abolir el Edicto.
Han, he decidido ir con ellos.
Yo no iré.
Quiero quedarme y protegerlos.
La decisión es tuya.
Fang, Hua, cuídense.
No
Han, tu espada no puede abandonarlos.
Síguelos.
Cuando aprendas a utilizar la espada,
...vuelve.
No puedo dejarte aquí.
No quiero que te quedes...
...y ver como te conviertes en uno de los Aldeanos.
No, no puedo.
En realidad,
...sin ti...
Aun así seremos fuertes.
No nos subestimes...
...y no te subestimes a ti mismo.
Prométemelo.
Sino...
...lo lamentare por el resto de mi vida.
Ve.
Han!
Me voy.
La Rectitud que existe en el Cielo y en la tierra...
...se funde con todas las formas de vida.
En la Tierra, están los ríos y montañas.
En el cielo, reside en el sol y las estrellas.